Segunda parte do seminário, uma colaboração franco-brasileira, acontece na Universidade Presbiteriana Mackenzie, em São Paulo

Estamos frente a uma nova questão urbana, onde limites municipais se diluem frente a regiões produzidas e produtoras da riqueza contemporânea. Trata-se de debater os processos que constituem essa nova questão, indo além de um enfoque estritamente econômico, apontando para a valorização de atores sociais, mobilizando diversas disciplinas e experiências políticas e de gestão que possam contribuir para a construção democrática dessa nova Metrópole. O enfoque espacial abordado pelas políticas públicas regionais é passível de constituir uma democratização renovada da vida urbana?

O Seminário Diálogos França Brasil - 2012 permitirá ampliar o quadro de reflexão crítica iniciado em 2011 e poderá contribuir à (re)formulação de análises e propostas para políticas urbanas em curso nos dois países. O evento consiste na organização das comunicações em 5 grandes temas:

1 Mobilidades : um novo direito às cidades/metrópoles ?
2 Novas metrópoles e grandes projetos urbanos : recortes territoriais e poder político
3 Controle social e gestão setorial/participativa ou metamorfoses do espaço público
4 Cohabitar : relações de vizinhança e vida de bairro
5 Arquitetura contemporânea e patrimônio

Para tanto, buscamos identificar e mobilizar novos parceiros de diálogo, a partir de redes de cooperação em ensino e pesquisa estabelecidas nos dois países. Nesse sentido, os Diálogos França Brasil - 2012 deverão também contribuir para o desenvolvimento do Programa Attilio de intercâmbio de estudantes e pesquisadores, já em fase de constituição junto a instituições brasileiras e francesas.

Os resumos selecionados deverão gerar textos a serem apresentados durante o seminário Diálogos 2, em sua versão integral, em português ou em francês, que deverão ser assinados conjuntamente por pesquisadores brasileiros e franceses, formando pares que dialoguem a partir de seus exemplos e experiências respectivas.

Os Diálogos II ocorrerão no Mackenzie em São Paulo, entre os dias 28 e 30 março de 2012.

Os Diálogos II dão seqüência dos Diálogos I, ocorridos nos dias 27 e 28 de janeiro de 2011, no IUP - Instituto de Urbanismo de Paris, sobre o tema A Produção da Cidade Contemporânea. As contribuições apresentadas em Paris se somarão às de São Paulo e serão objeto de publicação em livro.

programação/programme

28/03 (quarta-feira)

14:00h
Credenciamento

16:30h
Mesa de Abertura (Auditório da Escola Americana)
Benedito Aguiar (Reitor UP Mackenzie), Silvain Itté (Consul da França em São Paulo), Didier Paris (APERAU), Ester Limonad (ANPUR), Jocelyne Dubois-Maury (Diretora IUP), Nadia Somekh (FAU Mack), Jean-Pierre Frey (IUP), Ana Fernandes (FAUFBa)
Coordenação: Valter Caldana (Diretor FAU Mack)

19:00h
Conferência Metrópole Contemporânea e Grandes Projetos Urbanos(Auditório da Escola Americana)
Ariella Masboungi (IFUR e Ministério de Urbanismo e Desenvolvimento Sustentável da França)
Coordenação: Nadia Somekh (FAU Mack)
Debatedores: Miguel Bucalem (SMDU) e Ana Fernandes (FAUFBa)
Relatora: Angélica Benatti Alvim (PPGAU Mack)

29/03 (quinta-feira)
Manhã (9 às 13) Comunicações (sessões simultâneas)
Sessão Temática 1

Mobilidades: um novo direito às cidades/metrópoles (Auditório do Centro Histórico Mackenzie)
Coordenação: Jean-Pierre Frey (IUP)
Debatedora: Cristina Leme (Vice Diretora FAU USP)
Relatora: Lúcia Bogus (PUC SP e Observatório das Metrópoles)

Les mobilités résidentielles et personnelles, un nouveau Droit aux villes/métropoles?
Autoria e apresentação: Guillaume Six (Université Toulouse 2) e Marilena Nakano (Centro Universitário Fundação Santo André)

Mobilités quotidiennes et espaces métropolitains
Autoria: Julie Dumas (Université Lille 1) e Tiago Esteves Gonçalves da Costa (Universidade Federal de Minas Gerais)
Apresentação: Julie Dumas

Redes de transporte e produção do espaço urbano: Tours e Salvador sobre novos trilhos
Autoria e apresentação: Marcos Rodrigues (Universidade Federal da Bahia) e Serge Thibault (Université de Tours)

L’immobilité à Rio de Janeiro, au-delà de la pauvreté
Autoria: Benjamin Motte-Baumvol (Université de Bourgogne) e Carlos D. Nassi (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Apresentação: Benjamin Motte-Baumvol

As desigualdades no acesso aos recursos da cidade: mobilidade cotidiana ao trabalho e a educação, estudo de caso em São Paulo e perspectivas de abordagem metodológica
Autoria: Florent Demoraes (Université de Rennes), Silvana Zioni (Universidade Federal do ABC), Marie Piron (Institut de Recherche pour le Développement) e Sylvain Souchaud (Université Paris Diderot)
Apresentação: Silvana Zioni

Sessão Temática 5

Arquitetura contemporânea e Patrimônio (Auditório Benedito Garces- Prédio 9 FAU Mackenzie)
Coordenação: Ana Fernandes (FAUFBa)
Debatedor: Valter Pires (DPH SM Cultura)
Relatora: Cecília Rodrigues dos Santos (FAU Mack)

Patrimoine contemporain: la Métropole à l’Humanité
Autoria: Laurent Codroy de Lille (Université Paris est Créteil) e Margareth Pereira (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Apresentação: Laurent Codroy de Lille

Shaping the historic centres of today between architectural heritage and sustainable development planning
Autoria e apresentação: Laura Verdelli (Université de Tours) e Márcia Genésia de Sant Anna (Universidade Federal da Bahia)

Architecture et modernité: la ville actuelle au défit de sa dilution
Autoria: Brice Gruet (Université Paris est Créteil) e Paulo César da Costa Gomes (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
Apresentação: Brice Gruet

Les centres historiques et la conservation du patrimoine: les cas de João Pessoa (Brésil) et Lyon (France)
Autoria e apresentação: Rita de Cássia Gregório de Andrade (Pontificia Universidad Católica del Peru) e Octavie Paris (Ecole Normale Supérieure de Lyon)

Habitat ouvrier et préservation durable: perspectives d’analyse, développement et gestion
Autoria: Vanessa Figueredo (Universidade de São Paulo) e Gracia Dorel Ferré
Apresentação: VanessaFigueredo

Culture, patrimoine et développement métropolitain. Question minière Pas de Calais/Minas Gerais
Autoria: Flavio Carsalade (Universidade Federal de Minas Gerais) e Pauline Bosredon (Université Lille de Nord-de-France)
Apresentação: Flavio Carsalade

Tarde (14 às 18h) – Comunicações (sessões simultâneas)
Sessão Temática 2

Novas metrópoles e grandes projetos urbanos: recortes territoriais e poder político (1/2)(Auditório Benedito Garces- Prédio 9 FAU Mackenzie)
Coordenação: Nadia Somekh (FAU Mack)
Debatedora: Jocelyne Dubois-Maury (Diretora IUP)
Relator: Luiz Guilherme Rivera de Castro (FAU Mack)

Regard croisé France-Brésil sur les processus et enjeux de la métropolisation au Brésil
Autoria e apresentação: Jean-Paul Carrière (Université de Tours) e Luis de la Mora (Universidade Federal de Pernambuco)

Metrópoles de Paris e Rio: Práticas pedagógicas do projeto a escala urbana para a construção da metrópole de hoje e de amanhã
Autoria e apresentação: Elenilde Cardoso (Ecole Nationale Supérieure d’Architecture Paris – Val de Seine), Christian Nidriche (Ecole Nationale Supérieure d’Architecture Paris – Val de Seine), Alain Ellebode (Ecole Nationale Supérieure d’Architecture Paris – Val de Seine), Marlice Nazareth Soares de Azevedo (Univesidade Federal Fluminense), Maria Laís Pereira da Silva (Univesidade Federal Fluminense), Julio Cesar Rodrigues (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

Enjeux et difficultés de l’aménagement et de la gouvernance des aires métropolitaines: Lille (France) et Belo Horizonte (Brésil)
Autoria e apresentação: Didier Paris (APERAU) e Roberto Monte-Mor (Universidade Federal de Minas Gerais)

Sessão Temática 3

Controle social e gestão setorial/participativa ou metamorfoses do espaço público(Auditório do Centro Histórico Mackenzie)
Coordenação: Jean Pierre Frey (IUP)
Debatedora: Regina Sílvia Pacheco (FGV)
Relator: Laurent Codroy de Lille (IUP)

Contrôle social et gestion sectorisée ou concertée ou les métamorphoses de l’espace public
Autoria e apresentação: Cécile Blatrix (AgroParisTech) e Ana Lucia Britto (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

A sedução da communicacão francesa através do espaço público urbano
Autoria: Ricardo Azambuja (École Supérieure de Sciences Économiques et Commerciales de Paris), Diana Freitas (École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris La Villette) e Anahita Grisoni (École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris La Villette)
Apresentação: Ricardo Azambuja e Diana Freitas

Privatisation de la ville et résistances de l’espace public
Autoria: Maíra Machado-Martins (Université Paris-Est) e Sandra Mallet (Université de Reims Champagne-Ardenne)
Apresentação: Maíra Machado-Martins

30/03 (sexta-feira)
Manhã (9 às 13h) – Comunicações (sessões simultâneas)
Sessão Temática 2

Novas metrópoles e grandes projetos urbanos: recortes territoriais e poder político (2/2)(Auditório Benedito Garces- Prédio 9 FAU Mackenzie)
Coordenação: Nadia Somekh (FAU Mack)
Debatedora: Ester Limonad (ANPUR)
Relator: Jean-Paul Carrière (Université de Tours)

Pas de gouvernance pour l’Île de France/Novas metrópoles e grandes projetos urbanos: recortes territoriais e poder político/Projetos urbanos em metrópoles sul-americanas: aproximaçãoes e temas contemporâneos
Autoria e apresentação: Jean-Louis Zentelin (Univesité EVRY), Eunice Helena Sguizzardi Abascal (Universidade Presbiteriana Mackenzie) e Candido Malta Campos (Universidade Presbiteriana Mackenzie)

De agenciamentos programáticos outros na metrópole: uma abordagem maquínica dos processos de reterritorialização urbana
Autoria e apresentação: Igor Guatelli (Universidade Presbiteriana Mackenzie)

L’opération urbaine “Porto Maravilha” à Rio de Janeiro, précurseur de la métamorphose métropolitaine brésilienne ou vaste opération de mystification politico financière ?
Autoria: Milton Botler ( Instituto da Cidade, Recife-PE), Clarissa Da Costa Moreira (Universidade Federal Fluminense), David Albrecht (Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-Belleville) e Yves Jean (PHI Architecture, France)
Apresentação: Milton Botler, Clarissa Da Costa Moreira e David Albrecht

Sessão Temática 4

Coabitar: relações de vizinhança e vida de bairro(Auditório do Centro Histórico Mackenzie)
Coordenação: Ana Fernandes (FAUFBa)
Debatedora: Sarah Feldman (USP)
Relatora: Maria Lucia Refinetti (PPGAU USP)

La cohabitation des groupes sociaux au prisme d’opérations de relogement
Autoria e apresentação: Marie Lanzaro (IUP) e Maria Fernanda Becker

Direito à cidade e desafios da gestão urbana: das normas à prática
Autoria e apresentação: Jean-Yves Coulon e Helena Menna Barreto Silva (Universidade de São Paulo)

Além das estruturas. Representações sociais e simbólicas dos bairros populares brasileiros
Autoria e apresentação: Julien Zeppetella (Université Paris 3/Sorbonne Nouvelle) e Geísa Mattos (Universidade Federal do Ceará)

Tarde (14 às 18h) – Relatos e Perspectivas(Auditório Benedito Garces- Prédio 9 FAU Mackenzie)

Relato das Discussões
Cecília Rodrigues dos Santos (FAU Mack), Jean-Paul Carrière (Université de Tours ), Lúcia Bogus (PUC SP e Observatório das Metrópoles), Luiz Guilherme Rivera de Castro (FAU Mack), Maria Lucia Refinetti (PPGAU USP) e Laurent Codroy de Lille (IUP)
Coordenação: Jocelyne Dubois-Maury (Diretora IUP)

Perspectivas do Seminário e Programa Attilio
Didier Paris (APERAU), Ester Limonad (ANPUR), Jocelyne Dubois-Maury (Diretora IUP), Nadia Somekh (FAU Mack), Jean Pierre Frey (IUP), Ana Fernandes (FAUFBa)
Coordenação: Jocelyne Dubois-Maury (Diretora IUP)

Mais informações por e-mail