De: Alexandre Luiz Rocha
Data: Friday, January 19, 2007 6:25 PM
Assunto: Sobre o artigo "Informe sobre a Igreja de Guayacán, monumento nacional no Chile", de Rodrigo Taborga Cortés e Mauricio Carmona Hormazabal

Muito interessante a matéria reproduzida pelo Vitruvius, apesar da tradução deixar a desejar, pela falta de conhecimento da nomenclatura técnica em português, correspondente às soluções descritas. Desconheço a origem da tradução, mas é problema menor no interesse do artigo. Faltou um esclarecimento, por parte dos autores, sobre a autoria e a execução do edifício: embora atribuída a Gustave Eiffel, pessoalmente, desconheço a vinculação desse engenheiro à manufatura belga citada, fato sobre o qual gostaria de conhecer mais detalhes. O artigo tem como mérito fazer conhecido procedimento com vários rebatimentos para nossa arquitetura, como mostra bem o trabalho de Geraldo Gomes da Silva, sobre a arquitetura do Ferro no Brasil. Um abraço!

[Alexandre Luiz Rocha, Limeira SP Brasil]