Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

architexts ISSN 1809-6298


abstracts

português
Conheça o grupo espanhol que através da montagem de uma associação sem fins lucrativos, vem atuando em países, em situações de extrema pobreza, de forma mínima, essencial, ajudando na melhora das condições de habitabilidade dessas população

english
The article introduces the Spanish group that, by setting up a non-profit organization, has helped countries in situation of extreme poverty. In a minimal and basic way, they´re helping to improve the living conditions of these populations

español
Este artículo introduce el grupo español que, creando una asociación sin ánimo de lucro, ha ayudado a muchos países en pobreza extrema. De forma sencilla, ayuda a mejorar la calidad de vida de esas poblaciones


how to quote

BALARI, Jordi. Arquitectos sin fronteras. Arquitextos, São Paulo, año 03, n. 025.07, Vitruvius, jun. 2002 <http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/03.025/776>.

A finales de 1991 se generalizó el sentimiento entre un grupo de arquitectos, principalmente de Barcelona (España), que colaboraban esporádicamente con ONG diversas, de que se daban las circunstancias para la creación de una ONG propia. El referente, en aquel momento, era Architectes Sans Frontières con sede en Paris y que estaba realizando importantes proyectos de cooperación en el tercer mundo.

El 30 de marzo de 1992 se fundó en Barcelona Arquitectos Sin Fronteras-España (ASF-E) al mismo tiempo que Architectes Sans Frontières dejaba de ser operativa. Evidentemente ASF-E surgió, como muchas otras ONG, frente a la que, posiblemente, es la gran y esencial contradicción de los años finales del siglo XX, esto es, la existencia de, prácticamente, tres cuartas partes de la humanidad en situación de pobreza y marginalidad frente a una situación de superabundancia de la otra cuarta parte.

Una parte mínima de las transferencias de recursos destinados a la cooperación la canalizan los estados a través de las ONG, pero es esencial que este papel de intermediarios no se realice de forma acrítica pues, con la mejor voluntad, se puede estar colaborando en el refuerzo del modelo de dependencia vigente. Precisamente con la voluntad de romper este modelo nace ASF-E.. Y como objetivo primordial ASF-E se ha impuesto una labor de sensibilizacion dirigida no sólo al propio colectivo de arquitectos y demás técnicos del ámbito de la construcción sino también sensibilizacion dirigida al resto de la sociedad ante los problemas enumerados para dar a entender la cooperación en los términos y con los criterios que usamos para la selección de proyectos.

En marzo de 1994 se funda en Bruselas (Bélgica), Architectes Sans Frontières-Belgique (ASF-BE), organización de similares características y que en julio del mismo año redacta y firma en Barcelona junto con ASF-E la Carta de Barcelona, documento que resume la filosofía de actuación de nuestras organizaciones, con voluntad de hacerla extensiva a las que se vayan creando en el futuro.

Efectivamente esta filosofía fructifica y, en mayo de 1997, nace en Berlin (Alemania), Architekten über Grenzen y en julio de 1998 en Milano (Italia), Architetti Senza Frontiere. Las cuatro organizaciones gestionan proyectos de cooperación en el tercer mundo y, también, en cuarto mundo (llamamos así a las bolsas de pobreza y marginación del primer mundo); en este sentido actúan en proyectos de cooperación en sus países de origen para colectivos que sufren pobreza y marginación.

Los proyectos de cooperación para el tercer mundo se realizan, siempre, en colaboración con un socio local, que llamamos contraparte y que debe ser, preferentemente, una ONG con experiencia i enraizada como movimiento de base en la comunidad local y con voluntad de transformación de las condiciones de vida de la población.

Los proyectos de cooperación elegidos deben responder a iniciativas que generen desarrollo local no dependiente, autogestionado y sostenible. Son prioritarios aquellos proyectos que beneficien a una mayor cantidad de gente, preferiblemente proyectos comunitarios (centros de salud, escuelas, redes de abastecimiento), mientras que los proyectos de vivienda deben contener un componente multiplicador que los haga rentables socialmente (fondos de rotación, creación de talleres de materiales de construcción). Deben ser proyectos respetuosos con el medio ambiente ya que la degradación ambiental refuerza el cerco de la pobreza. Deben potenciar, además, a los segmentos más desfavorecidos de la sociedad, mujeres, niños, ancianos, inmigrantes. Finalmente se potencian las técnicas constructivas locales, evitando crear dependencia tecnológica y garantizar, de esta manera, la sostenibilidad del proyecto.

Con estos criterios procedemos a formular el proyecto de cooperación en colaboración con la contraparte y los técnicos locales en los proyectos de tercer mundo y con los colectivos a quienes va dirigido en proyectos de cuarto mundo ocupándonos a continuación de gestionar la financiación de los mismos canalizando fondos prevenientes de financiadores públicos y privados.

Una vez conseguida la financiación el control del desarrollo del proyecto se realiza desplazando técnicos al terreno que trabajan en colaboración con la población local. La organización de actos de sensibilización mediante el montaje de exposiciones y realización de charlas culmina el proceso de desarrollo del proyecto de cooperación.

Con el fin de garantizar la colaboración de contrapartes conocedoras de la realidad social local hemos favorecido la creación de ONG locales de filosofía análoga de tal modo que, en la actualidad están en funcionamiento ASF-Argentina y ASF-Perú con las cuales se están iniciando colaboraciones en proyectos en sus respectivos países.

La creación de organizaciones similares continúa con la fundación en noviembre de 2001, en Santa Rosa (California) de Architects Without Borders- North America y la futura constitución en Roma (Italia) de Architettura Senza Frontiere y en Cambridge (Reino Unido) de Architects Without Borders lo que contribuirá a reforzar la canalización de fondos de cooperación a través de estas ONG tanto de la Unión Europea como de los gobiernos respectivos algunos de los cuales utilizan los fondos de cooperación como pura propaganda y para potenciar las inversiones de sus empresas en los países del tercer mundo.

notas

1
ASF-E – Arquitectos Sin Fronteras – España. Organización no gubernamental para el desarrollo / ONGD. Agradecimiento: arquitecto Christian Rocchi, miembro de Architettura Senza Frontiere, Roma.

sobre el autor

Jordi Balari es arquitecto, miembro de Arquitectos Sin Fronteras, España

comments

025.07
abstracts
how to quote

languages

original: español

others: português

share

025

025.00

Urbanismo para uma nova era (editorial)

Abilio Guerra

025.01

Arquitetura racionalista na velha paisagem. A obra de Glenn Murcutt

Françoise Fromonot

025.02

Milionários e revolucionários em Windsor: um debate urbanístico

Roberto Segre

025.03

O intangível em psicanálise e arquitetura

Jorge Mario Jáuregui

025.04

O papel do desenho urbano no planejamento estratégico:

a nova postura do arquiteto no plano urbano contemporâneo

Zeca Brandão

025.05

Centro de Formación de Herne Sodigen, Jourda & Perraudin

Ana Rosa de Oliveira

025.06

O novo paradigma na arquitetura: a linguagem do pós-modernismo

Ana Paula Baltazar

025.08

Cidades fantasmas

Fernando Freitas Fuão

newspaper


© 2000–2019 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided