Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

architexts ISSN 1809-6298


abstracts

português
Comemoração dos 10 anos de Vitruvius e lançamento do novo projeto editorial e gráfico do portal

español
Celebración de los 10 años de Vitruvius y lanzamiento del nuevo proyecto editorial y gráfico del portal


how to quote

GUERRA, Abilio; ROMANO SANTOS, Silvana; CODDOU, Flávio; COTRIM, Marcio. Vitruvius 10 anos. Arquitextos, São Paulo, ano 10, n. 119.00, Vitruvius, mar. 2010 <http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/10.119/3410>.

Em junho de 2000 foi publicado o editorial de Arquitextos (1), inaugurando o portal Vitruvius. O texto abriu a série que soma hoje mais de 1000 artigos publicados em nossa primeira revista, que foi se consolidando aos longos dos anos graças à enorme adesão de professores e arquitetos. Nos meses seguintes outras revistas foram sendo lançadas – Drops, Minha Cidade, Entrevistas e Resenhas Online –, assim como as seções informativas, voltadas para concursos, eventos e notícias em geral. Depois de dois anos de vida, o portal já estava com seu projeto editorial consolidado, mas foi abrindo espaço para novidades, em especial as revistas Arquitetura.Crítica, sob a responsabilidade editorial de Ana Luiza Nobre e Haifa Sabbag, Arquiteturismo, revista liderada por Abilio Guerra e Michel Gorski e voltada para as múltiplas relações entre arquitetura e turismo, e Agitprop, revista focada em design, sob direção de Ethel Leon e Marcello Montore.

Dez anos é uma vida na Internet! Os avanços tecnológicos na área foram expressivos na década que passou. Muitas coisas que eram difíceis ficaram fáceis. Outras, impossíveis, tornaram-se factíveis. Diante desta realidade, os editores do Vitruvius resolveram modernizar o portal, com projeto gráfico e sistema de navegação inovadores. Coube a Marise de Chirico e Adriana Campos, do Estação Design Gráfico, o desenvolvimento da nova marca e da identidade das revistas; Rodrigo Brancher e Julio Mariutti, da nu, foram os responsáveis pelo novo design gráfico e pela nova plataforma de publicação do Vitruvius, que estréia no dia 21 de abril. O novo Vitruvius que vai ao ar é resultante de uma jornada de mais de um ano de trabalho, que contou com a participação de toda a equipe vitruviana, além de um time de colaboradores especiais (2), que tem realizado um esforço quase de guerra para colocar os dez anos de conteúdo na nova plataforma.

Os leitores mais assíduos do portal, que estavam estranhando a lentidão das atualizações nas últimas duas semanas, têm aqui a explicação para nossa morosidade: nossos esforços estavam – e estão – totalmente concentrados na versão 2.0 do Vitruvius. Parte dos antigos conteúdos ainda não estarão disponíveis na próxima semana, mas entrarão no ar em breve. Teremos também novidades com a nova revista de projetos, portanto tenham um pouco de paciência.

O processo de internacionalização do Vitruvius, que se deu de forma espontânea ao longo de sua existência, ganhará agora o reforço na cidade de Barcelona, como ponto fixo de difusão no exterior. Com a responsabilidade editorial de Flavio Coddou e Marcio Cotrim, o Vitruvius Espanha, que funcionará com o domínio próprio www.vitruvius.es, terá como línguas oficiais o espanhol e o inglês e terá a dupla missão de cobrir a Europa e países americanos de língua espanhola.

E para estrear o novo Vitruvius nada melhor do que uma série de artigos sobre Brasília, que comemora seus primeiros cinquenta anos em 21 de abril de 2010. E neste Arquitextos n. 119 apresentamos quatro artigos sobre a capital brasileira, mas também nas outras revistas do portal a efeméride estará sendo festejada. E neste mesmo número de Arquitextos se inicia a publicação da primeira série de artigos do Vitruvius Espanha.

Festa Vitruvius 10 anos

Antecipando as comemorações de uma década de vida, organizamos uma festa no dia 21 de março 2010, que contou com a presença de arquitetos de várias gerações e de vários grupos e tendências. A presença destacada foi entendida por nós como evidência da importância hoje alcançada por nosso trabalho, sempre baseado no comedimento e seriedade, e voltado para a discussão ampla e sem preconceitos. Uma festa memorável, que gostaríamos de compartilhar com nossos leitores através de algumas fotos e com a reprodução a seguir do breve discurso proferido por Abilio Guerra na ocasião (3).

1. Cidades

Hoje estão aqui presentes pessoas de diversas localidades: Araraquara, Barcelona, Campinas, Campo Grande, Delft, Marília, Paris, Piracicaba, Presidente Prudente, Rio de Janeiro, Salvador, Santiago, São Carlos, São Paulo e Uberlândia. De Araraquara a Uberlândia, passando por Paris e Barcelona: este é um dentre os muitos trajetos que poderíamos imaginar para exemplificar o que fazemos: conectar pessoas dos mais diversos lugares do mundo.

2. Pessoas

E se me permitem uma taxonomia borgiana das pessoas que aqui estão (ou ainda vão estar, pois a noite promete ser longa e agradável), poderia arriscar dizer que elas poderiam ser classificadas assim:

  • a equipe do Vitruvius, formada por cinco pessoas em São Paulo (Silvana Romano, Marina Amado, Claudia Levy, Felipe Contier e Abílio Guerra) e duas pessoas em Barcelona (Flavio Coddou e Marcio Cotrim);
  • a equipe de estagiários que trabalham na montagem do novo Vitruvius: Adriana Maiolini, Anna Juni, Bruna Keese, Julia Rettmann, Lais Moreira, Luciana Pereira Lima, Mariana Puglisi, Natália Paschoal, Paula Bueno e Tábata Pieri;
  • as pessoas que trabalharam no Vitruvius: Clarice Cunha, Marina Rosenfeld, Claudia Reis e Ivana Barossi Garcia, as duas últimas com passagens marcantes e decisivas;
  • os parceiros editores de revistas dentro do nosso portal, como Ana Luiza Nobre e Haifa Sabbag, da extinta Arquitetura.Crítica, e Michel Gorski, da viva Arquiteturismo;
  • os amigos que atravessaram o Atlântico para estar aqui nesta noite: Valentina Moimas, Flavio Coddou e Toni Casas Molina;
  • os amigos e companheiros de tantos trabalhos comuns: Luis Espallargas Gimenez, Renato Anelli e Paulo Dizioli;
  • o maior deles, cujo computador é saqueado constantemente por um cabo de rede sutil que irriga as páginas de nosso portal e de nossos livros com fotos magníficas, Nelson Kon;
  • o cartunista do novo Vitruvius e doublé de fotógrafo, Bruno Borovac;
  • as responsáveis por parte de nossos livros e pelos logos do novo Vitruvius: Marise De Chiricco, Adriana Campos e as meninas do Estação Design Gráfico, inclusive Juliana Kuperman, que não mais faz parte do time;
  • os autores do novo projeto gráfico do Vitruvius, Julio Mariutti, Rodrigo Brancher e a equipe da Nu, que realizaram um trabalho impecável por um período que já ultrapassa um ano;
  • os sócios do MMBB – Marta Moreira, Fernando de Mello Franco e Milton Braga –, padrinhos do novo Vitruvius, pois nos apresentaram os meninos da nu;
  • familiares Romano Guerra – filhos, mães, irmãs, primos, sobrinhos e agregados –, que sempre nos acompanham e acompanharão;
  • autores dos nossos livros e das diversas revistas do Vitruvius;
  • arquitetos autores dos projetos que são divulgados por nossos livros e pelo Vitruvius;
  • patrocinadores de nossos livros e do Vitruvius;
  • arquitetos que dão o norte para os mais jovens que vem atrás: Paulo Mendes da Rocha, Pedro Paulo de Mello Saraiva, Marcello Fragelli, Paulo Bruna, Ruy Ohtake e Alberto Xavier
  • parte da troupe “los diez de Quito”: Fernando de Mello Franco, Marcelo Ferraz, Marcos Acayaba, Marta Bogéa e Mauro Munhoz;
  • parte dos integrantes da revista Óculum em sua origem;
  • meus companheiros de viagem a Rotterdã, Nadia Somekh e Milton Braga;
  • os membros da equipe de pesquisa da exposição no NAi em Rotterdã, em especial Ana Paula Koury, autora de um de nossos livros;
  • os membros da Confraria do Pitanga, mas com desfalques importantes;
  • os arquitetos dos escritórios da General Jardim 645, o endereço mais premiado nos meses recentes;
  • meus amigos e colegas do Mackenzie;
  • os amigos de turma de faculdade de minha sócia e esposa;
  • os amigos de meus filhos;
  • os amigos da Marina Amado e do Felipe Contier, em especial o Luizão, que nos acolheu nesta cobertura maravilhosa;
  • nossos amigos de décadas: Áurea Pereira da Silva, Bia Aranha, Célia Kawai, Vladimir Bartalini e Vera Luz;
  • nossos outros amigos retirados estes cinco, que são muitos e não dá para nomeá-los todos;
  • arquitetos de várias gerações, que produzem uma arquitetura que se enraíza em nosso passado moderno, mas que é atenta às necessidades da contemporaneidade;
  • os arquitetos do Coletivo, que vieram individualmente;
  • todos aqueles que não foram mencionados, mas que estão aqui por serem importantes para nós.

3. Novo Vitruvius

A alegria que eu, Silvana e toda a equipe Vitruvius estamos sentindo é imensa por podermos festejar nossos primeiros dez anos de vida com todos vocês.

Dez anos passam rápido, mas também é o suficiente para esgotar soluções técnicas e nos depararmos com uma incrível agenda de novos desafios.

O novo Vitruvius tentará manter os aspectos que funcionam bem, mas enfrentará de forma corajosa três pontos cruciais para sua sobrevivência:

  • 1) revisão profunda do projeto gráfico e base técnica, buscando: a) uma maior homogeneidade entre as três partes que estruturam o portal (pesquisa, revistas e jornal); b) uma melhor navegabilidade dentro do imenso conteúdo que possuímos; c) uma maior articulação dos assuntos análogos, mas dispersos dentro de uma biblioteca vitruviana com aparência também borgiana; d) recursos de última geração em gerenciamento de banco de dados.
  • 2) reestruturação editorial, com aprimoramento das revistas presentes no portal, considerando seleção, periodicidade, documentação, ilustração etc;
  • 3) internacionalização, com a abertura do Vitruvius Espanha, com sede em Barcelona, e comandado pelos nossos amigos e sócios, Flavio Coddou e Marcio Cotrim.

Que todos se divirtam muito nesta noite!

Vista do Edifício Anchieta para a Avenida Dr. Arnaldo
Foto Ana Mello


Notas

1
GUERRA, Abílio. Arquitextos: o novo periódico de arquitetura. Arquitextos, n. 001. São Paulo, Vitruvius, jun. 2000 <http://www.vitruvius.com.br/index.php/revistas/read/arquitextos/01.001/1002>.

2
A equipe do Vitruvius é formada por Abilio Guerra, Silvana Romano Santos, Flavio Coddou, Marcio Cotrim, Marina Amado, Claudia Levy,e Felipe Contier. A equipe de estagiários que trabalham na montagem do novo Vitruvius contou com participação dos alunos de arquitetura Adriana Maiolini – Nana, Bruna Keese e Julia Rettmann, da USP; Anna Juni, Mariana Puglisi e Natália Paschoal, do Mackenzie; Laís Moreira, Luciana Pereira Lima, Paula Bueno e Tábata Pieri, da Belas Artes.

3
A seguir, discurso proferido por Abilio Guerra, editor do Vitruvius, no dia 13 de março de 2010, na festa de comemoração dos 10 anos do Portal Vitruvius, ocorrida na cobertura do Edifício Anchieta, projeto do escritório MMM Roberto, situado na Avenida Paulista, São Paulo, Brasil.

Vista do Edifício Anchieta para a Avenida Paulista
Foto Bernard Cier


Vista do Edifício Anchieta para a Avenida Paulista
Foto Ana Mello

Vista do Edifício Anchieta para a Avenida Paulista, esquina com rua da Consolação
Foto Ana Mello

Vista do Edifício Anchieta para a rua da Consolação e acesso subterrâneo da Avenida Paulista
Foto Ana Mello


comments

119.00 Editorial
abstracts
how to quote

languages

original: português

others: español

share

119

119.01

Brasília cinquentenária: a paixão de uma monumentalidade nova

Carlos Eduardo Comas and Marcos Leite Almeida

119.02

Brasília, um objetivo certa vez adiado

Farès el-Dahdah

119.03

Lucio Costa e a Plataforma Rodoviária de Brasília

Eduardo Pierrotti Rossetti

119.04

Brasília Cidade nova

Sylvia Ficher and Ricardo Trevisan

119.05

Presencia del exilio republicano español en la arquitectura mexicana

Juan Ignacio del Cueto Ruiz-Funes

119.06

Entre textos y contextos, la arquitectura de Lina Bo Bardi

Ana Carolina Bierrenbach

119.07

Barcelona, en torno a la ronda de Sant Antoni. Sobre como la arquitectura reconoce e inventa un lugar

Marianela Rivas

newspaper


© 2000–2019 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided