Nota do editor – O presente artigo foi suspenso por se apoiar em um fato que se mostrou inexistente, uma pretensa manifestação antisemita de Oscar Niemeyer. A dicção um pouco trêmula de um senhor já muito idoso e as limitações técnicas das transmissões pela internet induziu o articulista Vittorio Corinaldi a ouvir "judeus", quando na verdade o arquiteto pronuncia "governos" (1). A própria edição da rede Globo enfatiza a fala do arquiteto com diversas palavras destacadas na tela, e a palavra "governo" aparece exatamente no momento em que ele pronuncia a palavra em questão. Mesmo entendendo que se trata de artigo assinado, com responsabilidades assumidas publicamente, pedimos as devidas desculpas por termos disponibilizado o artigo no ar e nos colocamos à disposição para eventuais esclarecimentos.

notas

1
A transcrição correta da fala de Niemeyer é a seguinte: "[...] pobre olha (a arte) e se espanta, mas sabe que não participa de nada. Nós (arquitetos) trabalhamos para os donos do dinheiro, os governos [...]". O mundo de Niemeyer. Primeiro programa da série comemorativa produzida pela Rede Globo e disponibilizada pela Globo.com na Internet em 13/12/2007, às 00:06:57 <http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM765730-7823-O+MUNDO+DE+NIEMEYER,00.html>.