Your browser is out-of-date.

In order to have a more interesting navigation, we suggest upgrading your browser, clicking in one of the following links.
All browsers are free and easy to install.

 
  • in vitruvius
    • in magazines
    • in journal
  • \/
  •  

research

magazines

interview ISSN 2175-6708

abstracts

português
Uma das maiores especialistas sobre a obra de Camillo Sitte, Christiane Collins é autora de uma das mais celebradas traduções da obra máxima do urbanista austríaco, "Der Städtebau nach seinen Künslerische Grundsätzen"

english
One of the foremost experts on the work of Camillo Sitte, Christiane Collins is the author of one of the most celebrated translations of the main work of the Austrian city planner, "Der Städtebau nach seinen Künslerische Grundsätzen"

español
Una de las mayores especialistas sobre la obra de Camillo Sitte, Christiane Collins es autora de una de las más celebradas traducciones de la obra máxima del urbanista austríaco, "Der Städtebau nach seinen Künslerische Grundsätzen"

how to quote

RETTO JR., Adalberto. Christiane Crasemann Collins. Entrevista, São Paulo, ano 06, n. 022.02, Vitruvius, abr. 2005 <https://vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/06.022/3316>.


Werner Hegemann no atelier de Luckhardt. Coleção CCCC

Adalberto da Silva Retto Júnior: Sabe-se que para quem quiser conhecer a trajetória de Heggeman, convém esclarecer, que a revisão de sua obra na historiografia do urbanismo começa em meados dos anos setenta, com a republicação na Itália de dois de seus textos principais: os catálogos das exposições de 1910 e 1911 (Werner Hegemann, Catalogo delle esposizioni internazinali di urbanística. Berlino 1910 e Düsseldorf 1911-12, Milano, Il Saggiatore, 1975). A esses, pode-se agregar o seu aporte que foi fundamental para complementar o perfil de uma figura tão complexa como se nota no seu ensaio “Hegemann and Peets: cartographers of an imaginary atlas”, sobre seu trabalho nos Estados Unidos e sua colaboração com Albert Peets publicado na introdução da reedição do The american Vitruvius: an architects’ handbook of civic art, 1988. Qual a contribuição de Hegemann para a cultura urbanística latino americana?

Christiane Crasemann Collins: Indubitavelmente, a publicação italiana (1975) de trabalho de Werner Hegemann sobre as exposições de 1910 em Berlim e Düsseldorf contribuiu a sua descoberta em muitos países, e também, até certo ponto na Alemanha. Surpreendentemente, o nome de Hegemann ainda hoje está na Alemanha, está ligado principalmente a Das steinerne Berlin. Nos EUA ele é conhecido por seu The American Vitruvius: Civic Art (1922), especialmente desde que foi re-publicado em 1988, que contribuiu para a re-descoberta de Hegemann pelo New Urbanism Movement.

O meu próprio conhecimento da importância de Hegemann na América Latina é limitado à Argentina e é discutido em meu artigo (1995), "Urban Interchange in the Southern Cone: Le Corbusier (1929) and Werner Hegemann (1931) in Argentina". O artigo foi traduzido em espanhol e publicado em ARQ 31,1995 (Santiago, Chile), e serviu como um alerta aos arquitetos Chilenos da importância de Hegemann.

comments

022.02
abstracts
how to quote

languages

original: português

share

022

022.01

Camillo Botticini

Stefano Ferracini

newspaper


© 2000–2024 Vitruvius
All rights reserved

The sources are always responsible for the accuracy of the information provided