Camillo Botticini

Nascido em Brescia, Itália (1965) e formado pelo Politécnico de Milão (1990) com o relator Sérgio Crotti, em 2003 acaba o doutoramento com a tese Relazioni, progetto ed identità dell’architettura contemporânea. É professor desde 2003 no Politécnico de Milão. Trabalha em ateliê próprio em Brescia desde 1993, as suas obras mais significativas foram premiadas e publicadas em várias revistas. O projeto de expansão do Cemitério Marcheno (prêmio In/arch. Domus 1998), o Showroom Damioli, a Ponte de S. Marco perto de Brescia (prêmio nacional de arquitetura “Luigi Cosenza” 1998). Outras obras, como o cemitério S. Gallo de Botticino (1998) de Bagnolo (2002) ou Centro Desportivo de Credaro perto de Bergamo (1999-2003), a ponte de pedestres de Mella a Marcheno (1997-2000) foram publicadas nas revistas Casabella, Domus, D’Architettura, Area. O projeto para o ginásio de Sarezzo ganhou o Prêmio Arches 2004. Participou em várias exposições entre as quais a Biennale de Veneza 2000, “Stanze all’aperto” (Milano, 2000), “Giovani architetti italiani” (Graz e Praga, 2002). Concorreu a vários concursos internacionais, dentre eles foi selecionado com Jo Coenen para a nova mediadeca Beic de Milão e para o Novo Museu da Industria MUSIL de Brescia (2004). Em equipe com o português João Álvaro Rocha, é finalista para nova mediateca de Saint Ouen (Paris), juntamente com o grupo Nemesi. Escreve para a revista Il Projeto e coordena a publicação Mansilia e Tunon para a editora Testoimmagine.

Stefano Ferracini

Nascido em Treviso, Itália (1974), é licenciado pela Faculdade de Arquitectura do Porto (FAUP) em 2002. Mestrado em "Metodologias de Intervenção no Patrimônio Arquitetônico" (FAUP, 2003). Estudou no IUAV de Veneza e na Strathclyde University de Glasgow. Os seus projetos foram publicados em Veneza e no Porto em consecutivas exposições. Participou a vários concursos internacionais ganhando o concurso Pladur em 2001. Em 2004 é finalista do concurso para o Novo Museu da Industria MUSIL de Brescia. Foi colaborador dos portugueses João Álvaro Rocha e Pedro Ramalho. Escreveu vários artigos sobre Porto e a arquitetura portuguesa. Participa no ensino didático organizando encontros e conferências. Vive e trabalha entre Turim e Veneza.

Tradução para português

Pedro Fonseca Jorge (Portugal, 1977) é licenciado pela Faculdade de Arquitetura do Porto (FAUP) em 2001. Mestrado em "Metodologias de Intervenção no Patrimônio Arquitetônico" (FAUP, 2003-2004). Monitor da Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto na disciplina de Projeto II no ano letivo de 2000-2001. Prêmio para “Melhor Design Interior”. Participante no Europa 7 e no Concurso para a Sede da Ordem dos Arquitetos do Algarve (Portugal). Prêmio para ADI (Italian Association for Industrial Design) para “Melhor Design Interior” no concurso Italian Styling – Young Designers Competition 2002, promovido pela ANFIA Bodybuilders Group. Menção Honrosa no concurso “My Renault”, promovido pela “Experimenta Design” e pela Renault Portuguesa. Colaborador do arquiteto Francisco Barata Fernandes (Porto) de 1999 a 2003.

Entrevista

A entrevista foi disponibilizada em Vitruvius em abril de 2005.

Fichas técnicas dos projetos

Ginásio em Sarezzo
Cliente: Câmara municipal de Sarezzo
Projeto: 2002
Obra : 2003
Equipe: Camillo Botticini, Claudio Corna, Sara Ambrosini, Germano Rovetta, Milena
Técnicos administrativos: Fabrizio Veronesi , Salvatore Mangiola VivenziEstruturas: Donato Aquilino Aguas esgotos : Studio associato Valzelli
Empresa: Stefana di Villa Carcina

Ginásio em Credaro
Ciente: Comune di Credano
Projeto: 1999-2002
Obra: 2003
Equipe: Camillo Botticini, Luca Fusini, Claudio Corna, Marco Angelini, Daniela Galli, Federico Omodei, Milena Vivenzi
Impresa: Foresti di Chiuduno (Bg)

Conjunto de habitação Aler
Cliente: ALER Brescia
Projeto: 2001
Obra: 2003-2004
Equipe: Camillo Botticini, Giorgio Goffi, G.Rovetta, C. Dall’Asta
Estruturas e águas: Studio Pinchetti

Concurso do ASVT
Cliente: Comune di Sarezzo
Projeto: 2004
Equipe: Camillo Botticini, Franco Sangalli, Alessandro Rogora, Nicola Martinoli, Francesco Craca, Arianna Foresti
Estruturas: Franco Palmieri

Concurso Lido Adriano
Cliente: Câmara Municipal de Ravenna
Projeto: 2005
Equipe: Camillo Botticini, Nicola Martinoli, Stefano Ferracini
Estruturas e águas: Montanari srl

Recupero antiga fabrica em Area ex-bisider
Cliente: Impresa Basileus
Projeto: 2004
Equipe: Camillo Botticini, Francesco Apollonio, Francesco Cancelli, Nicola Martinoli, Marco Rosini.

Ginásio em Sarezzo