Seu navegador está desatualizado.

Para experimentar uma navegação mais interessante, recomendamos que você o atualize clicando em um dos links ao lado.
Todos são gratuitos e fáceis de instalar.

 
  • em vitruvius
    • em revistas
    • em jornal
  • \/
  •  

pesquisa

revistas

entrevista ISSN 2175-6708

sinopses

español
Después de años de trabajo en proyectos con perspectiva de género y en la elaboración de criterios sensibles a la visión de género para la ciudad de Viena, la urbanista Eva Kail discute sus referencias y su trabajo.

como citar

ÁLVAREZ, Eva; GÓMEZ, Carlos. Eva Kail: espacios inusuales en Viena. Entrevista, São Paulo, año 15, n. 057.05, Vitruvius, mar. 2014 <https://www.vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/15.057/5092>.


Eva Álvarez, Carlos Gómez (EA / CG): ¿Cómo comenzó usted tan pronto – en los años 90s – una aproximación a la arquitectura y al planeamiento urbano con perspectiva de género?

Eva Kail (EK): Durante mis años de estudios y en los inicios de mi carrera profesional, no hubo conexión entre mi interés privado por la literatura feminista y mi actividad técnica. La iniciativa que me lanzó a la Administración con el objetivo de vincular el Planeamiento urbano a los asuntos de Género comenzó con un evento de fin de semana organizado por la sección vienesa de mujeres del partido Social Demócrata. En esa ocasión, fui invitada a liderar un taller de de planeamiento urbano. Y, decidí trabajar con la experiencia diversa de las mujeres que participaron en dicho seminario: cada mujer nos contó sobre los sentimientos que experimentaba al vivir en Viena, sus rutinas diarias y, la descripción e identificación de las dificultades en su organización temporal; y, un tema importante también, fue describir su patrón de movilidad. El taller resultó tan interesante que decidimos continuar con una serie de talleres a los que pudiesen asistir tanto sociólogas como arquitectas, así como algunas mujeres mayores vinculadas al partido Social Demócrata. También invité a varias mujeres de la Administración de Viena, dedicadas al Planeamiento Urbano. Una de ellas, una asistenta social, nos contó como en los 50s las mujeres socialdemócratas, organizaron en Viena una gran exposición titulada Die Frau und ihre Wohnung (2) – La mujer y su apartamento- en la que se mostraban apartamentos modernos a escala 1:1, de manera que se podía examinar y probar el mobiliario moderno. A partir de esa experiencia, nosotras decidimos organizar una exposición también. Pensamos: “Es tiempo de que nos ocupemos no sólo de la casa y el apartamento, la espera femenina tradicional, sino del conjunto total de la ciudad” y específicamente del espacio público. En esa época no era un tema usual -para nada- entre urbanistas. El título de la exposición fue Wem gehört der öffentliche Raum: Frauenalltag in der Stadt, 1991 (3) – ‘¿A quién pertenece el espacio público? La vida cotidiana de la mujer en la ciudad’. (1991). Esto fue el inicio de todo.

EA / CG: ¿Cómo se las arregló para organizar esta exposición en Viena? ¿Quién les apoyó?

EK: Inspirada por los talleres, escribí el concepto de la exposición que se centraba en las necesidades de los peatones, áreas verdes y espacio público para demostrar cómo influían en la vida diaria de mujeres y niñas. En aquel momento, era algo realmente nuevo. Con este concepto definido, me dirigí al responsable del Planeamiento Urbano de la ciudad que apoyó totalmente la idea. Incorporamos a dos fotógrafos profesionales para que documentaran un día en la vida de una niña, una mujer joven, un mujer mayor, una estudiante en silla de ruedas, una mujer turca, una mujer con niños, una mujer soltera y una mujer muy anciana…para mostrar diferentes patrones de uso para las diferentes situaciones vitales. Todo ello para comentar la ciudad desde la perspectiva de las mujeres. En aquella época yo ya estaba trabajando en la Dirección Técnica como la primera experta femenina. Trabajé junto a la colaboradora en el Departamento de Desarrollo y Planeamiento Urbano, Jutta Kleedorfer. Trabajamos durante medio año y publicamos también un libro que se vendió durante la exposición. La inauguración de la exposición tuvo lugar el 10 de septiembre de 1991 y se mantuvo abierta más de dos meses en el Messelpalast vienés, un espacio expositivo importante en la ciudad. Dado que era un tema tan inusual en su momento, tuvo una gran resonancia en los medios de comunicación. Cuatro mil personas la visitaron, lo que fue mucha afluencia para una exposición sobre planeamiento urbano. Creo que este tipo de reacciones positivas mostraron a los responsables políticos que los asuntos que afectaban a las mujeres en cuanto a planeamiento urbano, eran un campo prometedor. Y, debido a mi compromiso con la cuestión, me solicitaron que me convirtiese en la primera responsable del recién establecido Departamento de Mujeres – MA 57 (4) en el Ayuntamiento de Viena trabajando con Ursula Bauer que, en aquel momento, fue destinada como ayudante en este nuevo departamento. Como jefa de dicho departamento, me fue posible iniciar Frauen Werk Stadt Vienna (5) un conjunto de 360 apartamentos, el proyecto de vivienda europeo más grande construido por arquitectas con especial atención por los intereses y necesidades de las mujeres. También impulsé un estudio sobre el uso diferente y la distinta participación en parques y zonas de juegos de niños y niñas. Y llevamos adelante un proyecto piloto sobre seguridad en el espacio público.

notas

2
Die Frau und ihre Wohnung / The Woman and Her Apartment <www.onb.ac.at/siteseeing/flu/wieder_frei/exhibition_1950/195008_text_eng.htm>.

3
Wem gehört der öffentliche Raum: Frauenalltag in der Stadt <www.worldcat.org/title/wem-gehort-der-offentliche-raum-frauenalltag-in-der-stadt-eine-ausstellung-im-wiener-messepalast-vom-10-september-bis-18-oktober-1991-katalog/oclc/549128542?referer=di&ht=edition>.

4
Municipal Department 57 – City of Vienna Women’s Department (MA 57) <www.wien.gv.at/english/social/women/department>.

5
Frauen-Werk-Stadt A Housing. Project by and for Women in Vienna. Good Practice UN-Habitat 1996 – Update 2002 <www.bestpractices.at/main.php?page=vienna/best_practices/gender/frauen_werk_stadt&lang=en>.

comentários

057.05
sinopses
como citar

idiomas

original: español

compartilhe

057

057.01

Entrevista com o arquiteto paisagista Haruyoshi Ono

Antônio Agenor Barbosa e Stella Rodriguez

057.02

Gottfried Böhm e sua obra no Brasil

João Francisco Noll e Silvia Odebrecht

057.03 entrevista

Cherubino Gambardella

Sérgio Hespanha e Federico Calabrese

057.04

Entrevista com Ana Carla Fonseca Reis

Geise B. Pasquotto

057.06

A nova casa

Julia Buenaventura

jornal


© 2000–2019 Vitruvius
Todos os direitos reservados

As informações são sempre responsabilidade da fonte citada